200多年前“春日丸”商船出事获救,在舟山史书中记载甚少,再加上以前舟山文史研究力量有限,乃至被救的日本船员后代前来舟山寻找恩人时,舟山方面错把虾峙岛搞成了桃花岛,当然两岛距离较近也是一个因素。
今年3月25日,笔者来到虾峙岛黄石村,在当年“春日丸”商船船员上岛的岸线堤坝上,眺望滔滔东海,面对桃花岛,看海上舟船往来,听当地文史老专家、《虾峙镇志》作者周荣耿讲述历史。
1752年农历十二月初五, 日本国宫城县气仙沼市大型商船“春日丸”,满载着鱼干、烟叶等货物,从气仙沼启锚扬帆驶往日本另一个港口——铫子港。
十二月初八,船只突遇暴风袭击,船上的舵、帆等动力系统严重受损而不能航行,脱离航线,被大风吹到大洋上,开始漂流。船长传兵卫及其他12名船员在海上漂泊了4个月之久,水尽粮绝,13条生命在茫茫大海里历尽磨难,在死神的魔掌中苦苦挣扎。
1753年农历三月廿四,船漂到虾峙乱石岙港区,即黄石村现冷库所在地附近海域,也就是现在著名的虾峙门航道附近。不幸中之大幸,这条风雨中漂泊的孤船,终于安全着陆。船靠近了舟山的“花山”,船员们得到岛上渔民的救助。淳朴好客的海岛百姓,拿出土特产热情款待落难的远方客人。据史书记载,在日本船员登陆前,当地渔民数次驶近他们的船察看、慰问,送鱼、送柴。
约滞留了七八天时间,当地官船巡查看到,把他们的船只拖到定海港区。传兵卫等13名日本船员被接到定海城关念亩墩附近的“红毛馆”居住休养。
入住第3天,定海知县就去看望船员,那天上午船员们看见一顶红顶大轿,后面拥簇着十几个公差官吏,再后面一伙人抬着猪、羊、鱼、大米、蔬菜,围观百姓达数百人,传卫兵等感动得落下泪来。
天渐渐转热,蚊子成群孽生,定海知县见他们还没有蚊帐,就吩咐制蚊帐,结果做了四顶大蚊帐,十三人睡在透气的“夏布”蚊帐中通气凉爽,再也不怕蚊子咬了,这种驱蚊方法日本人觉得很是新奇。知县还送给每人一把绢制的扇子,他们舍不得用,保存得好好的想带回日本去。自四月初二至六月十八,船员们就是在舟山定海城内生活的。
宁波知府获禀报后,也专程隔海过洋前来看望日本船员,使日本船员在异国他乡感受了家一样的温暖。
四月初六,宁波知府派来的鄞县知事来担任翻译,此人名叫王友三。从那以后,王友三就一直陪伴传兵卫他们作翻译,还常给买蔬菜、物品,直到他们返回日本长崎。大家对他非常感激。
六月,天气炎热,水手庄吉的脚指缝生了癣,夜里更奇痒难眠,王友三从附近找到一位妇女,带来一包膏药叫庄吉涂搽患处还分文不取,当天晚上庄吉便能安睡。
六月十九起,日本船员在宁波生活,期间他们曾生病,王友三通过中药配方,给他们服用中药汁汤,传兵卫描述那药很苦,很难喝,但渐渐有了效果,过了十天左右,大家都恢复了健康。
“春日丸”号船员在宁波居留近半年,期间也受到很好的招待,经常有人给日本船员送猪肉、鸡肉和羊肉等食品。到农历十二月初九,正好有商人前往日本贸易,鄞县官员委托清间的定期贸易船“南京船戊壹番船”的船长马政元、信谦吉掌舵搭载回国,宁波府、定海县衙还备了公文。回国前,每个日本船员还获得清朝官府赠与的二两银子,都用黄绫子口袋装好,也算是送别的礼物。“春日丸”号的日本船员,最终于乾隆十九年(1754)的正月初十抵达日本长崎港。
