曹靖华，1897年8月11日出生于河南省卢氏县五里川路沟口村。1916年，曹靖华考入河南省立第二中学。1920年，进入上海渔阳里外国语学社学习，同年加入社会主义青年团，并被派往莫斯科东方大学读书，在那里认识了瞿秋白，两人后来成为挚友。年底回国，曹靖华到北大旁听鲁迅讲的《中国小说史略》，又接触了鲁迅。自此，曹靖华开始翻译大量苏联文学作品，以影响和教育国民。