第04版:四版

“鲞”字缘何得名

成书于距今2500年前的先秦古籍《诗经》提到鱼是周代至春秋时期大型祭祀的“六牲”之一,位列牛、羊、珠、犬和雁之后。源于当时的保鲜技术较差和夏季休渔这两方面的原因,“鱼干”这种食品即应运而生。

将鱼切片后入盐腌制,再行曝晒就成为了“脯”。如果将“脯”捶打捣烂,加入姜、桂等调料,使其味道浓郁辛烈,就成为了“脩”。“脯”和“脩”起初是指肉干,后来也被用来指鱼肉干货。当然,鱼干的古称不止这么两个。《周礼》提到的“夏行腒鱐”,“腒”指的是腌制后晾干的鸟肉,而“鱐”指的也是鱼干。《庄子》中提到的“公子得若鱼,离而腊之”中所说“腊鱼”同样指的是鱼干。《史记》里提到的“鲍,膊鱼也”,“膊”是将肉晒干的意思,所以“鲍”也是鱼干。

先秦至汉代的诸多典籍中都没有“鲞”这个字眼。直到东晋时期,书法家王羲之的书信《杂帖五》中才出现了“鲞”字:“石首鲞,食之消瓜成水”。因此,这个读音同“想”的“鲞”字究竟由何人何时创造出来的,人们一直没有找到确切记载,难以考据。唐代的学者陆广微在所著的《吴地记》中提供了一种说法:即“鲞”字为春秋时期的吴王阖闾所创。相传吴王阖闾曾经在海上作战时,恰逢风浪且粮食断绝,见到“金色鱼(即黄鱼)逼海而来”,随即下令全军打捞捕食,这才解困。战胜回归后,阖闾在宴请群臣时又念叨起这种鱼。平日负责料理的厨师回答已将所剩的黄鱼“暴(曝)干”并献上。阖闾浅浅品尝便觉鲜美无比,因此专门命名为“鲞”。当然这个故事还有另外一个传说版本,即阖闾的儿子吴王夫差击败越国后,要求该国的东海渔夫献鱼,对方误打误撞,献上了腌制曝晒后的鱼干。同样也是因为味美,获夫差赐名“鲞”,即“鱼美”。明代医学家李时珍并不认可这种“鱼中之鲜美是为鲞”的说法, 他持有不同意见,认为“鲞能养人,人恒想之,故字从养”,即“鲞”是“养”和“鱼”两字的结合。

且不论这些说法孰真孰假,鱼鲞确确实实是古代吴越地区先民的智慧结晶。魏晋南北朝时期的海水产品加工专著《会稽郡造海味法》综合了战国时期至当时的民间海鱼加工经验,还着重说明会稽郡(如今的浙江东部一带)的人们擅长腌制海鱼,“海味自能制造”。成书于宋代的《大业拾遗记》也有记载浙江地区的人们为耕作者送饭的时候,往往以“含肚鲞”为“上馔”。“含肚鲞”就是我们常见的黄鱼鲞,江浙一带普遍称之为“咸鲞”、“白鲞”,品质最好的则称为“郎君鲞”。人们更是习惯将“鲞”与黄鱼鲞画上等号。

2023-12-28 8 8 今日普陀 content_416228.html 1 3 “鲞”字缘何得名 /enpproperty-->