讲述：翁志根

记录：孙 敏

相传很早很早以前，观音要到普陀山去念修行，她带着一群善男信女，从蓬莱岛乘船而来。船到塘头山嘴，突然遇上风暴，只得在塘头嘴拋锚停落。塘头嘴虽然与普陀山隔水相望，可是风猛浪大潮流急，不能过去。

那时候，塘头嘴分上江和下江，中间隔着一条江，往返要坐舢板摆渡。观音想，要是将上下江之间同普陀山连拢，就不用乘船摆渡了。于是她现化成一个年轻姑娘，兜来一围身布褴沙泥，到塘头山嘴，抓起一把沙泥，朝海里撒去，海里就涨起一块陆地，她边走边撒沙泥，就这样，她从上江走到下江，把上下江连接在一起了。她正想抓起沙泥，朝普陀山方向撒去，突然来了一个惰民嫂，见了就开口说：“侬这个小娘真是吃了饭没事做，在这里乱撒沙泥，还不赶快回去！”观音道法被惰民嫂破了，她便将剩下来的沙泥倒在地上。后来，这堆沙泥变了一座小山，这个小山就是现在的塘头横山。